ĆWICZENIA Z ZAPISYWANIA ŚWIATA (ÜBUNGEN, DIE WELT NIEDERZUSCHREIBEN)

"Ćwiczenia w zapisywaniu świata" ist eine Reihe von journalistischen Workshops über die polnische Tatsachenliteratur. Es soll der Versuch sein, die Teilnehmer zum "Lesen" zu ermuntern und klare und doch auch metaphorische Antworten auf Fragen der Identität, des Bewusstseins, der eigenen Einstellung in Hinblick auf unsere Welt und auf die Menschen, die uns umgeben, zu finden. Fragen und Antworten schließlich auch über einen selbst - denn wie Ryszard Kapuściński schrieb - wissen wir alle über alles zu wenig.

Unsere Gäste werden sein:

• Lidia Ostałowska (5-6.X),
• Jacek Hugo-Bader (16-17.XI),
• Wojciech Tochman (7.XII*),
• Agata Tuszyńska (14-15.XII*).

*Termine müssen noch bestätigt werden

Jeder Teil des Projekts setzt sich aus einem Vortrag und/oder einem Treffen mit den Autoren, zu dem wir alle herzlich einladen (Eintritt frei), sowie einem oder zwei Workshoptreffen mit einer begrenzten Zahl von Teilnehmern, die sich für Tatsachenliteratur unter soziologischen, formalen oder ethischem Gesichtspunkt interessieren, zusammen.

Die Treffen begleiten wird eine Aktion zur Popularisierung des Lesens, in deren Rahmen der Theaterkeller Kana als kostenlose Bibliothek dienen wird. Dort wird man auch Teile der aufegnommenen Reportagen als MP3 hören können. Alle Bücher der eingeladenen Gäste sind Dank der freundlichen Mitarbeit mit dem Verlagshaus "Czarne" jetzt schon im Theaterkeller Kana zum Kauf erhältlich.

Das Projekt wird mitfinanziert vom Ministerium für Kultur und Nationales Erbe.

TEIL II: Do wnętrza Rosji (Ins Innere Russlands) - JACEK HUGO_BADER.

• Freitag 16.11.2012, 18.00h / Theater Kana
  Vortrag: Podróż z przygodą. Samotność reportera.
  (Reisen mit Abenteuern. Die Einsamkeit des Reporters.)
  (Öffentlicher Vortrag)
• Samstag 17.11.2012 12.00h / Theater Kana
  Worshop: Koncepcja reportażu; jak uniknąć nudy. (Das Konzept der Reportage; wie Langeweile vermeiden.)
  (geschlossener Workshop)
• Samstag 17.11.2012 17.00h / Theater Kana
  Autorentreffen: Patrzeć prosto w oczy, być czujnym. (Direkter Augenkontakt. Wachsam sein.)
  (Öffentliches Treffen)

Jacek Hugo-Bader

Geboren 1957, Reporter der "Gazeta Wyborcza". Durchquerte mit dem Fahrrad Zentralasien, die Wüste Gobi, China, Tibet; den Baikalsee durchschwamm er mit einem Kajak. Im Winter reiste er alleine mit einem russischen Jeep von Moskau nach Wladiwostok - er beschrieb seine Reise in seiner Reportagesammlung Biała gorączka (Delirium Tremens) ( gewann den Preis "Nagroda im. Arkadego Fiedlera "Bursztynowy Motyl" 2010"). 2011 erschien Dzienniki kołymskie (Kolymer Tagebücher), die Frucht einer ebenfalls einsamen Reise an die Kolyma. Er ist auch Autor des Buches W rajskiej dolinie wśród zielska (Im paradiesischen Tal zwischen Grün), welches für den NIKE Literaturpreis nominiert wurde, wie auch Koautor des Dokumentarfilms Jacek Hugo-Bader. Korespondent z Polszy. Zweimal gewann er mit den Grand Press Preis (1999, 2003), sowie die Hauptpreise der Vereinigung der Polnischen Journalisten.

Autor der Bücher:

• Biała gorączka
  "Biała gorączka (Delirium Tremens) ist das Ergebnis von ausgiebigen Alkoholkonsums, zu russisch "zapoj". Symptome sind gegenstandslose Angst, Halluzinationen und Aggression. Die von Hugo-Bader beschriebene post-sowietische Welt ist eine Wirklichkeit in eben diesem Zustand des Delirium Tremens... In solche Gebiete dringen Touristen nicht vor, die Reisebüros reklamieren sie nicht. Stattdessen findet man hier Herumtreiber jeglicher Couleur... Hervorragende Prosa!"
  Mariusz Wilk
• Dzienniki kołymskie
  "Ich fahre die Kolymer Trasse entlang, um herauszufinden, wie man an so einem Ort lebt, auf so einem Friedhof. Kann man sich hier lieben, kann man lachen, vor Freude schreien? Und wie weint man hier, wie zeugt man Nachkommen, wie erzieht man sie, wie trinkt man Wodka, wie stirbt man hier? Darüber will ich schreiben. Und darüber, was sie hier essen, wie Gold gewaschen und Brot gebacken wird, wie sie beten, gesunden, träumen, kämpfen, sich gegenseitig in die Fresse hauen... Nach der Landung sehe ich auf dem Flughafen von Magadan eine riesige Anschrift: WILLKOMMEN IN KOLYMA - IM GOLDENEN HERZEN RUSSLANDS".
  Jacek Hugo-Bader
• W rajskiej dolinie wśród zielska
  "Das Paradiesische Tal: das ist die Ex-Sowjetunion erinnert von den Protagonisten aus Jacek Hugo-Baders Reportagen - ein Land, in dem Milch und Honig fließen. Die Milch war zwar, um ehrlich zu sein, fettarm, und Honig gab es nur zu besonderen nationalen Feiertagen. Die Nostalgie jedoch verbleibt und sprießt überall zwischen den grauen Plattenbauten aus Beton und den eleganten Ziegelhäuser in der Stadt der Kosmonauten unweit von Moskau."
  Anna Żebrowska

<<< zurück - NOVEMBER