WOKÓŁ TRADYCJI 2012. (THEMA TRADITION 2012)

Lieder wandernder Leierspieler/ / WYPRAWA "DZIADOWSKA" - Workshop

Im Rahmen des Projektes "Wokół Tradycji 2012" organisiert das Theater Kana im Ośrodek Poszukiwań Twórczych w Strzelewie k. Nowogardu eine Reihe dreitägiger Workshops, die sich Liedern wandernder Leierspieler widmen soll. Die Leierspieler, genannt "Dziad" (frei übersetzt: Vorfahr, Ahn, Großvater, aber auch Bettler, Fremder, Geist...), "...waren früher eine unglaublich bunte und aktive Bevölkerungsgruppe, die eine einflussreiche Rolle im Leben der traditionellen Dorfgemeinschaften gespielt haben. Sie waren auf ihre Art Mittler zwischen der Welt der Lebenden und der Toten, sie beteten, sagen Lieder, brachten Nachrichten aus der weiten Welt. Gleichzeitig erweckten sie aufgrund ihrer Fremdheit, Andersartigkeit und geheimnisvollen Aura immer reges Interesse und verschiedenste Reaktionen."

Das Projekt soll eine Art informelle Schule der Tradition bilden. Die Workshopteilnehmer werden einerseits ein Liedrepertuar erlernen, wie auch sich mit den Bräuchen, Funktionen und der Rolle der wandernden Leierspieler auseinandersetzen. Zum Schluß des dreitägigen Workshops sollen die erlernten Fähigkeiten auch praktisch genutzt werden, indem eine Exkursion in die Strzelewo umgebenden Dörfer nach Tradition der bis zu Beginn des 20.Jhd. in Polen recht populären wandernden Leierspieler durchgeführt wird. Sowohl der Workshop wie auch die anschließende Exkursion werden vom erfahrenen Musiker und Experten der Volkstradition Jacek Hałas geleitet.

Jacek Hałas - erforscht seit Jahren die Lieder und die Musik der Wandermusiker, sowohl in noch lebendiger Traditionen, wie auch in ethnographischen Niederschriften oder privaten Archiven.Mitglied und -gründer verschiedener Bands (Reportaż, Bractwo Ubogich, Muzykanci, Ket Jo Barat, Lautari, Kwartet Wiejski, Kapela Hałasów).

Desweiteren interessiert er sich für verschiedene Arten von Volkstänzen, traditionelle Musik. Er leitet Workshops und vielerlei pädagogische Projekte.

Zusammen mit seiner Frau Alicja (traditionelle Percussioninstrumente) reist er als "Nomadzi Kultury" (Kulturnomaden) seit 2005 mit einer traditionellen Jurta durch Europa und präsentiert die Effekte seiner langjährigen Recherchen und Kollaborationen mit Künstlern aus der ganzen Welt.

Barbara Wilińska - Sängerin und Multiinstrumentalistin (Saiteninstrumente, Drehleier), sammelt mittelalterliches und traditionelles Liedgut - profane und sakrale Musik, Lyrik, wie auch Tanzmusik. Studierte Gitarristin und Psychologin. Erteilt seit über 20 Jahren Gitarrenunterricht - in Rahmen von Workshops, wie auch bei Expeditionen und Treffen mit dörflichen, traditionellen Sängern.

Seit 2001 leitet sie außerdem Workshops traditioneller Lieder und "natürlichem Gesang" für Erwachsene und Kinder. Gibt in ganz Polen Solokonzerte, arbeitet außerdem mit Künstlern wie Jacek Mielcarek, Jacek Hałas oder Naprzykłat zusammen. Mitgründerin der Vereins "Dom Tańca. Poznań" (Tanzhaus. Poznan) Gründete drei eigene Bands: Od Poznania, Charivari sowie Czarolija, die auf zahlreichen polnischen Festivals auftraten und vielfach ausgezeichnet. Als Solokünstlerin wurde sie u.a. auf dem III Festiwal Piosenki Słowiańskiej (Festival des Slawischen Liedgutes) in Poznan 2007, auf dem 45. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych (Polnisches Festival der traditionellen Musiker und Sänger) in Kazimierz, und beim Konkurs Stara Tradycja (Wettbewerb Alte Tradition) 2012 ausgezeichnet.

Termin: 21-23.09.2012

Workshoppräsentation sowie Expedition am 23.09.2012
Die Workshopteilnehmer tragen einen Unkostenbeitrag in Höhe von 100PLN für Unterkunft und Verpflegung mit. Anzahl der Plätze begrenzt, um Anmeldung unter rafal@kana.art.pl oder unter der Telefon Nr.: 914330388, 914341561 wird gebeten.

Das Projekt "Wokół Tradycji 2012" wird mitfinanziert durch Mittel des Ministeriums für Kultur und Nationales Erbe aus dem Programm "Kulturelles Erbe".

<<< zurück - SEPTEMBERs