6.12. >>> 18:00 Uhr - Kana Theater
FERDYDURKE - Teatr Provisorium & Kompania Teatr.
Nach der Vorstellung Treffen mit den Künstlern.
Programm
FERDYDURKE
nach der gleichnamigen Erzählung von Witold Gombrowicz
Regie: Janusz Opryñski, Witold Mazurkiewicz.
Besetzung: Jacek Brzeziñski, Witold Mazurkiewicz, Jaros³aw Tomica, Micha³ Zgiet.
Bühnenbild: Jerzy Rudzki.
Musikalische Bearbeitung: Borys Somerschaf.
Licht und Ton: Janusz Opryñski Jan Piotr Szamryk.
Aufbau des Bühnenbildes: Grzegorz Wójcik, Jerzy Wójcik.
Die Inszenierung gewann 18 Preise, u.a. den First Fringe in Edinborough, den Grand Prix auf dem Festival der kleinen Theatralen Form in Rijena (Kroatien), den Grand Prix des Festivals "Tempus Art" in Roznav (Slowakei); den Preis für die Neue Theatrale Form auf dem KONTAKT-Festival in Torun, den Grand Prix Konfrontacji Teatralnych "Klasyka Polska" in Opole; den Grand Prix des Festivals KONTRAPUNKT in Stettin. Die Gruppe spielte das Stück u.a. in: Schottland, Kroatien, Ägypten, Österreich, Bosnien, Rumänien, Weißrussland, in der Slowakei, in Deutschland, Italien, in der Ukraine, in Slowenien, in der Schweiz, in Japan, Russland, Frankreich, Litauen, Spanien und in den USA.
...Das hatten wir noch nie: Dass der eigentlich in allen polnischen Theatern schon zu Tode gespielte Gombrowicz plötzlich in den Händen von Janusz Opryñski und Witold Mazurkiewicz zu neuem Leben erwacht... Eine Vorstellung vollen ungewöhnlich direkten Mutes....
El¿bieta Morawiec (in Magazyn Bardzo Kulturalny, Program III PR)
...Ich bin von ihnen begeistet, ach was, sogar bezaubert...
Gustaw Holoubek während der "Opolska Konfrontacja: Klasyka Polska"
...Das ist eine hervorragende, kluge und perfekt technische Inszenierung. Eine der besten jemals in Amerika von polnischen Theatern gezeigte. Wenn ich mich recht errinnere, hat nur Kantors "Tote Klasse" auf mich einen ähnlich starken Eindruck hinterlassen...
Jan Kott in Santa Monica
