1, 2.05. >>> Kaschubei (Cho¶nica)
Projekt: Drogowskazy (Wegweiser) (auch Kaschubien, kaschubisch Kaszëbë oder Kaszëbskô, polnisch Kaszuby)
Anfänge des Projekts "Wegweiser" ("Drogowskazy") bestimmten persönliche Wanderungen, Treffen, mehrmalige Rückkehr an den Ort, der immer näher wurde, den man noch mehr verstehen wollte, für sich selbst - seine Geschichte finden wollte. Wir unternahmen also eine Reise in die Vergangenheit. Gemeinsam mit einer Gruppe von Kindern aus einigen kleineren kaschubischen Dörfern brachen wir auf, den Spuren der in Klassenbüchern in den Schulen Aufzeichnungen nach, die wir auf dem Dachboden einer alten, 125-jährigen, nicht mehr tätigen Schule in Cho¶nica gefunden haben. Diese Erinnerungsstücke, die den ältesten Bewohnern gezeigt wurden, verwandelten sich in Geschichten: über die Unterrichtsstunden, die vom strengen Lehrer, einen Deutschen, geführt waren; über einen Pfarrer, der aus Russland gerettet wurde für 10 Handuhren; über Kühe, die illegal die Grenze überschritten haben; darüber, was es bedeutet, ein Kaschube zu sein. Zwischen den Jungen, die wenig über sich wussten, zwischen den Alten, denen man zugehört hat und zwischen uns, die wissen wollten, bildete sich ein Treffen. Die Aufführung, die in der alten Schule in Cho¶nica gespielt wird, ist unsere gemeinsame Geschichte über dieses Treffen und über diesen Ort.
Realisierung: Weronika Fibich
