PROJEKT "TRANSKULTURA"

Program - Wrzesień 2009

14 - 27.9. >>> SCHLOSS BRÖLLIN e.V.

"kwitnące krajobrazy" Kirsten Burger (Artist in Residence)
"blühende Landschaften" Kirsten Burger (Artist in Residence)

Projekt badawczy na temat przestrzeni wiejskiej na podstawie Bröllina. W nawiązaniu do swojej pracy nad choreografią w projektach "Freizeit Berlin 07:" i "Cairo, Shanghai, Bombay", w ramach współpracy z formacją artystyczną Operdynamowest, Kirsten Burger będzie kontynuować swoje badania nad przestrzenią publiczną na terenie Schloss Bröllin. Ten projekt badawczy poprzedzają wywiady i nagrania dźwiękowe, które później zostaną wykorzystane w pracy choreograficznej i staną się częścią inscenizacji. Kirsten Burger, ur. w 1975 roku, studiowała sztuki piękne w Wiedniu i Hamburgu oraz kształciła się w zakresie pantomimy i tańca scenicznego w Berlinie. Pracuje jako choreografka i aktorka.

27.09. >>> SCHLOSS BRÖLLIN e.V.

"BI-KA" TEN PEN CHii art labor (Artist in Residence) - prezentacja
"BI-KA" TEN PEN CHii art labor (Artist in Residence) - Präsentation

Słowo BI-KA pochodzi z japońskiego i oznacza "upiększenie". W przedstawieniu BI-KA poruszany jest temat kultury ciała i pogoni za pięknem. Być pięknym, atrakcyjnym, wysportowanym - tak brzmi współczesna lista warunków do spełnionego życia. Powodzenie osobiste i wygląd zewnętrzny wydają się być nierozerwalnie złączone. Normy estetyczne sygnalizujące wieczną młodość stają się motywem przewodnim.

Naukowcy nadal nie mogą obiecać wiecznej młodości. Wielu wydaje dużo pieniędzy po to, by wyglądać młodo. Wokół pragnienia piękna wytworzył się cały przemysł: operacje plastyczne, manipulacja genami, przemysł farmaceutyczny, przesadna kulurystyka. Jednak ryzyko ciągnące się za ingerencją w ciało człowieka jest często pomijane milczeniem. BI-KA traktuje o komplikacjach związanych z manipulacją ludzkim ciałem. Akcent położony jest jednak na jej nieudane rezultaty.

11 - 13.09. >>> SCHLOSS BRÖLLIN e.V.

niemiecko-polskie warsztaty dla młodzieży
Deutsch-Polnischer Jugendworkshop

Zapraszamy do wzięcia udziału w dwóch różnych polsko-niemieckich warsztatach młodzieżowych organizowanych w Schloss Bröllin.

Szczegółowe informacje i zgłoszenia:

Termin 11. - 13. września

039747/565025
(jeśli nikt nie będzie odbierał, to zostawcie wiadomość na sekretarce)
c.lauenstein@broellin.de.

Termin 18. - 27. września

Detlef Tabert
dtabert@web.de
lub telefonicznie: 039747565025.