PL | ENG | DE
Zygmunt Duczyński

KALENDARIUM 2012:
STY | LUT | MAR | KWI | MAJ | CZE | LIP | SIE | WRZ | PAŹ | LIS | GRU

29.09. - - - godz. 19.00 / wstęp: 15 i 20 zł / Teatr Kana

OFFENES BERLIN

ROOF - spektakl Leyli Postalcioglu.

PROJEKT OFFenes BERLIN:
ROOF - spektakl Leyli Postalcioglu.

Projekt prezentuje zwycięzców festiwalu 100° w Berlinie. OFFenes Berlin oznacza "otwarty/OFFowy Berlin" i pozwala przekonać się, czym żyje pełna humoru i wyobraźni stolica współczesnej sztuki niezależnej. Projekt realizowany jest we współpracy z Hebbel am Ufer i Sophiensaele, przy finansowym wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Więcej: http://www.transodra-online.net/de/node/1880

Żyjemy na dachach, które nas chronią, trzymają nas blisko siebie, czasem wpychają nas w kąt, czasem nakrywają, a czasem zapadają się na nas...

"roof" ("dach") to opowieść o dwójce ludzi, próbujących zwolnić tempo nie przestając biec, starających się zbliżyć do siebie pozostając osobno. Jeśli równowaga między dystansem a bliskością nie może być osiągnięta, jeśli jedyną zrozumiałą rzeczą jest brak komunikacji, jeśli cisza jest jedynym, co można usłyszeć. gdzie podziewa się to, co nie wyrażone i nie oznajmione? "roof" jest zbudowany na ciszy. Próba spowolnienia zegara i dwie osoby, które się zatrzymały...

Czy tutaj to jest dla niej właściwe miejsce? To zależy, jak długo tu zostanie.
Myślała, że dobrze siebie zna, ale była w błędzie.
Chciałaby porządnie się poskładać.

On niecierpliwi się najbardziej, kiedy chodzi o efekty.
Człowiek może umrzeć. Dach może się zawalić.
Jednak śmierć nie przyjdzie w taki sposób.

Czasem ona traci orientację. To, czego wciąż pragnie się dowiedzieć, odsuwa w kąt.
A później stwarza nowe rzeczy z kurzu i pyłu.

Czasem jego myśli wędrują: Kim jesteś? Dlaczego jesteś tutaj?
Obawia się zimna panującego w Rosji.

Szczególnie interesują ją jego plecy. Nigdy nie dbamy, żeby ładnie wyglądały.
To, co ona w sobie podziwia, to zdolność do nie działania.

On lubi tę arię, nieco melancholijną, trzeszczącą atmosferę, dramatycznie kiczowatą.
Nawet nie wie, o czym ona śpiewa.

Próba zbliżenia się do siebie nawzajem.
Może dopiero jutro.
"Spróbuj ponownie. Polegnij ponownie. Polegnij lepiej." Samuel Beckett

Pomysł / choreografia: Leyla Postalcioglu
Wykonanie: Benjamin Block, Leyla Postalcioglu
Reżyseria świateł: Asier Solana Arce
Muzyka: Antonio Máchin
Konsultacja dramaturgiczna: Carmen Mehnert

Leyla Postalcioglu (1981) urodziła się w Istambule, od 11 lat mieszka w Niemczech. Po studiach na Uniwersytecie Folkwang pracowała jako tancerka w Państwowym Teatrze Kassel pod dyrekcją Kuo Chu Wu i Johannesa Wielanda. Od 2012 mieszka w Berlinie, tworząc choreografie i tańcząc jako freelancerka. Współpracowała m. in. z Meg Stuart/Damaged Goods (przy "Off course", "atelier" ) oraz z Davisem Freemanem/Random Scream (przy "Expanding Energy"). Od ukończenia studiów stworzyła choreografię do kilkunastu etiud. "roof" jest jej pierwszym "pełnometrażowym" spektaklem i piątym, przy którym współpracowała z Benjaminem Blockiem.

http://vimeo.com/30731027

<<< inne wydarzenia września

Biuletyn Informacji Publicznej BIP | Mapa strony | Redakcja | ©2008 Ośrodek Teatralny Kana
OŚRODEK TEATRALNY KANA - pl. św. św. Piotra i Pawła 4/5, 70-521 Szczecin | Telefon: +48 91 433 03 88 | Telefon/Fax: +48 91 434 15 61 | E-mail: info@kana.art.pl